mộc đạc

Friendly

Le mot vietnamien "mộc đạc" se traduit en français par "crécelle en bois". Il s'agit d'un instrument traditionnel utilisé pour produire un bruit particulier, souvent associé à des cérémonies ou des événements festifs. Voici une explication détaillée :

Définition

• Mộc đạc : C'est un terme d'architecture et d'artisanat qui désigne une crécelle fabriquée en bois. Elle est généralement utilisée pour faire du bruit, attirant l'attention ou annonçant un événement.

Utilisation

• Contextes : On utilise le "mộc đạc" lors de fêtes, de rituels ou dans certaines pratiques culturelles. Par exemple, il peut être utilisé lors d'un mariage traditionnel pour célébrer l'union.
• Exemple d'utilisation : "Lors de la fête du Têt, les enfants jouent souvent avec des mộc đạc pour faire du bruit et célébrer la nouvelle année."

Usage avancé

Dans des contextes plus formels, le terme peut être utilisé dans des discours sur la culture vietnamienne pour illustrer l'importance des instruments traditionnels dans les pratiques communautaires.

Variantes du mot

• Il n'y a pas vraiment de variantes courantes de "mộc đạc" en tant que tel, mais on pourrait rencontrer des termes similaires faisant référence à d'autres instruments de musique traditionnels ou sonores.

Différents sens

• Bien que "mộc đạc" se réfère principalement à la crécelle en bois, il peut également être utilisé dans un contexte figuratif pour évoquer une voix forte ou une présence marquante qui attire l'attention.

Synonymes

• Crécelle : Un terme plus général pour désigner tout instrument qui produit un bruit en tournant ou en secouant.
• Nhạc cụ dân gian : Instrument de musique folklorique, qui inclut divers instruments traditionnels, y compris le "mộc đạc".

Academic

1. (arch.) crécelle en bois